Clique Aqui e faça o download do Manual da Reforma Ortográfica da Língua Portuguesa elaborado pelo CPDEC.
Clique Aqui e faça o download da lista de palavras modificadas e algumas exceções da nova reforma ortográfica.
REFORMA ORTOGRÁFICA
"Ortografia é convenção. As pessoas assimilarão as mudanças. Crianças não terão dificuldade, [elas] aprenderão assim"
MAURO VILLAR
lexicógrafo (autor de dicionário)
"Vai ser uma confusão. Ortografia não se aprende por regra. As pessoas vão ter forçosamente que ler a respeito"
SÉRGIO NOGUEIRA
professor de português e consultor de língua portuguesa no Rio de Janeiro
A partir de 1º de janeiro de 2009, entra em vigor a tão discutida reforma ortográfica, elaborada em 1990 e finalmente aprovada neste ano. O objetivo do acordo é unificar o português escrito (e não o falado), língua oficial de Portugal, Angola, São Tomé e Príncipe, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique e Timor Leste.
Mas a língua portuguesa pouco mudará com a chegada do novo ano. Estima-se que, em Portugal, as mudanças resultam em 1,5% de alteração no vocabulário, contra 0,5% no Brasil. Talvez a maior mudança ocorra na informática, já que os verificadores ortográficos dos editores de texto terão que ser modificados. A Microsoft, claro, já tratou de providenciar a atualização do corretor do pacote Office gratuitamente para todos os usuários.
É importante, no entanto, não deixar a tarefa de atualização do português para a Microsoft, afinal, hoje em dia, na área empresarial, fala-se tanto em aprimoramento, reciclagem de conhecimentos. Esse é um bom momento para um upgrade na língua.
Elaboramos um guia com as principais mudanças do Acordo Ortográfico, para que você possa consultá-lo. (Caso deseje receber nosso manual, entre em contato conosco pelo site)
ALFABETO: de 23, passa a ter 26 letras, com a reintrodução das letras k, w e y – embora elas sempre tenham sido usadas, em unidades de medidas, por exemplo.
ACENTUAÇÃO
TREMA: não se usa mais o trema (¨), sinal colocado sobre a letra u para indicar que ela deve ser pronunciada nos grupos gue, gui, que, qui
| Em Vez de | Escrever |
| agüentar | aguentar |
| bilíngüe | bilíngue |
| freqüência | frequência |
| tranqüilo | tranquilo |
| pingüim | pinguim |
* Atenção: o trema permanece apenas nas palavras estrangeiras e em suas derivadas (Müller, mülleriano).
ACENTO AGUDO
1. Não se acentuam ditongos abertos éi e ói das palavras paroxítonas (palavras que têm acento tônico na penúltima sílaba).
| Em Vez de | Escrever |
|
apóia (verbo 'apoiar') |
apoia |
| jóia | joia |
| idéia | ideia |
| assembléia | assembleia |
* Atenção: continuam a ser acentuadas as palavras oxítonas terminadas em éis, éu, éus, ói, óis, como papéis, herói, heróis, troféu, troféus.
2. Nas palavras paroxítonas, não se usa mais o acento no i e no u tônicos
quando escritos depois de um ditongo.
| Em Vez de | Escrever |
| cheiínho | cheiinho |
| baiúca | baiuca |
| Bocaiúva | Bocaiuva |
| feiúra | feiura |
* Atenção: o acento permanece em palavras oxítonas em que o i ou o u estiverem em posição final (ou seguidos de s), como em tuiuiú, tuiuiús, Piauí.
ACENTO CIRCUNFLEXO
1. Não se acentuam palavras terminadas em êem e ôo(s).
| Em vez de | Escreva |
| abençôo | abençoo |
| crêem | creem |
| lêem | leem |
| vêem | veem |
| vôo | voo |
| zôo | zoo |
ACENTO DIFERENCIAL
1. Não se usa mais o acento que diferencial dos pares pára/para, péla(s)/
pela(s), pêlo(s)/pelo(s), pólo(s)/polo(s) e pêra/pera.
* Atenção: Permanece o acento diferencial em:
- Pôde (passado do verbo “poder”) / pode (presente do verbo “poder”).
- Pôr (verbo) / por (preposição).
- Diferenciação de singular e plural dos verbos ter e vir e de seus derivados
(manter, deter, reter, conter, convir, intervir, advir etc.).
Ele tem dois cargos. / Eles têm dois cargos.
Ele vem de Campinas. / Eles vêm de Campinas.
Ele mantém a palavra. / Eles mantêm a palavra.
HÍFEN
Usa-se hífen quando
1. O segundo elemento começar com h
| Escreva |
| anti-higiênico |
| co-herdeiro |
| mini-hotel |
| sobre-humano |
| sobre-humano |
Obs.: Na palavra ‘subumano’ o h desaparece
2. O primeiro elemento terminar com vogal ou consoante igual à letra que começar o segundo (exceto: cooperar, cooptar)
| Em vez de | Escreva |
| antiimperalista | anti-imperalista |
| Arquiinimigo | arqui-inimigo |
| contraataque | contra-ataque |
| Microondas | micro-ondas |
| Microônibus | micro-ônibus |
Obs.: Esta é a regra já usada para usar o hífen em palavras como: sub-bibliotecário, inter-regional.
Não se usa hífen quando
1. O primeiro elemento terminar com letra diferente da que começar o segundo.
| Em vez de | Escreva |
| auto-ajuda | autoajuda |
| auto-escola | autoescola |
| auto-estima | autoestima |
| auto-estrada | autoestrada |
| infra-estrutura | infraestrutura |
2. O primeiro elemento terminar com vogal e o segundo começar com consoante, exceto o h (anti-herói).
| Escreva |
| anteprojeto |
| infravermelho |
| vasodilatador |
Obs.: quando a segunda palavra começar com r ou s, essas letras devem ser dobradas.
| Em vez de | Escreva |
| anti-rugas | antirrugas |
| auto-retrato | autorretrato |
| supra-sumo | suprassumo |
| ultra-sonografia | ultrassonografia |
3. O primeiro elemento terminar com consoante e o segundo começar com vogal (exceção, como mal-estar)
| Escreva |
| hiperacidez |
| interescolar |
| interestadual |
| supoerinteressante |
Obs.: O hífen permanece quando o prefixo terminar em r (hiper, inter, super) e o segundo elemento também começar com r. Exs.: hiper-requintado, inter-relacionado, super-resistente.
4. Em certas palavras compostas que perderam a noção de composição:
| Escreva |
| girassol |
| mandachuva |
| paraquedas |
| paraquedistas |
* Atenção: na maioria dos substantivos e adjetivos compostos, mantém-se o hífen. Exs.: ano-luz, arco-íris, bem-te-vi, conta-gotas, couve-flor, guarda-roupa, luso-brasileiro, para-raio, para-lama, guarda-chuva.
Outros casos de palavras compostas
1. Usa-se hífen nas palavras compostas com os advérbios bem e mal, como em: bem-aventurado, bem-estar, bem-humorado; mal-estar, mal-humorado.
Mas lembre-se de que os antônimos das palavras malvisto, malcriado e malnascido são escritos com hífen: bem-visto, bem-criado e bem-nascido.
* Exceções: bendizer, benfeito, benquerer.
2. Não se emprega hífen em locuções como: cão de guarda, fim de semana, café com leite, pão de mel, sala de jantar, cor de vinho, ele próprio, à vontade, abaixo de, acerca de, a fim de que etc.
* São exceções as locuções já consagradas pelo uso: água-de-colônia, arco-da-velha, cor-de-rosa, mais-que-perfeito, pé-de-meia, à queima-roupa.
Mais prefixos e o uso do hífen
Usa-se hífen com:
1. O prefixo sub diante de palavra iniciada por b, h e r: sub-base, sub-hepático, sub-região. Atente-se para exceções como: subumano, subumanidade (h aglutinado).
2. Os prefixos circum e pan diante de palavra iniciada por m, n e vogal.
Exs.: circum-navegação, pan-americano.
3. Com os prefixos ex, sem, além, aquém, recém, pós, pré, pró, vice.
Exs.: ex-aluno, sem-terra, além-mar, aquém-mar, recém-casado, pós-graduação, pré-vestibular, pró-europeu, vice-rei.
4. Com os prefixos ab e ad diante de palavra iniciada por b ou r.
Exs.: ab-rogar, ad-renal.
Não se usa hífen com:
1. O prefixo co, que se aglutina em geral com o segundo elemento, mesmo quando este se inicia por o:
Exs.: coautor, coerdeiro (h aglutinado), coordenar, cooperar, cooperação, cooptar, coocupante.
Clique aqui para testar seu conhecimento sobre a reforma ortográfica (com respostas)